Il lutto è essenzialmente un fatto privato.

E' morto il Direttore Generale di un'Associazione di categoria conosciuto anche in ambienti pubblici. La famiglia ringrazierà le persone che hanno partecipato al lutto. L'ufficio per i rapporti istituzionali, deve ringraziare con un biglietto?

Il lutto è un fatto privato, sicché no, a ringraziare sono solo i famigliari.